26
第二十七 巴多穆开巴品1
二六一 阿伽斯奇毗耶（空投）
一
金色悉达多 来至市场中
持二水草花 来近人中尊
二
于尊佛足前 投献一朵花
并将另一花 投向空中去
三
施花捧献佛 九十四劫间
恶趣吾不知 施花此果报
四
三十二劫昔 一国王大力
其名空中行2 出为转轮王
五
四种无碍解……。
——如是尊者阿伽斯奇毗耶长老宣唱此等偈。
注 1 Padumukkhcpa-Vagga所谓向空中投最上水草即钵头摩花故，品名从而名为「莲花投」。
2 Atalikkhacara(空中行)。
二六二 提拉玛奇耶（涂漆）
一
悉达多佛陀 人中涅槃时
吾为菩提树 涂漆其栏楯
二
彼时涂漆故 九十四劫间
恶趣吾不知 涂漆此果报
三
二十四劫昔 有王名美肤1
大力具七宝 出为转轮王
四
四种无碍解……。
——如是尊者提拉玛奇耶长老宣唱此等偈。
注 1 Succhavi(美肤)。
二六三 阿达奢提耶
一
彼帝沙佛之 最上菩提树1
阿达奢达花2 布施向佛陀
二
捧献供花故 九十二劫间
恶趣吾不知 供养树果报
三
二十五劫昔 有王名天饮3
大力具七宝 出为转轮王
四
四种无碍解……。
——如是尊者阿达奢提耶长老宣唱此等偈。
注 1 参阅第二三五之第一偈。
2 addhacanda(半月)未详，应为花名。
3 Devapa(天饮)。
二六四 阿拉那提毗耶（无诤灯）
一
尝生为神身 降临至地上
心清净己手 布施五灯火
二
彼时施灯火 九十四劫间
吾不知恶趣 施灯之果报
三
五十五劫昔 大力一统主
其名为遍眼1 出为转轮王
四
四种无碍解……。
——如是尊者阿拉那提毗耶长老宣唱此等偈。
注 1 Samantacakkhu(遍眼)。
二六五 比拉莉达耶迦（比拉莉布施）
一
雪山不远处 有山罗玛莎
沙门制诸根 栖居其山麓
二
吾采比拉莉 布施与沙门
无敌自存者 大雄彼心喜
三
“ 更以清净心 施吾比拉莉
不论再生处 汝将生其果
四
吾施比拉莉 九十四劫间
恶趣吾不知 布施之果报
五
四种无碍解……。
——如是尊者比拉莉达耶迦长老宣唱此等偈。
二六六 玛奢达耶迦（鱼布施）
一
羌达巴格河 尔时吾为鹗
取得大鱼来 施与悉达多
二
彼时布施鱼 九十四劫间
恶趣吾不知 是施鱼果报
三
四种无碍解……。
——如是尊者玛奢达耶迦长老宣唱此等偈。
二六七 伽瓦汉萨迦（速鹅）
一
羌达巴格河 时吾住林中
直行于风路 吾见悉达多
二
敬虔致合掌 眺望大牟尼
己心为净化 礼拜世导师
三
吾拜人中长 九十四劫间
恶趣吾不知 是礼拜果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者伽瓦汉萨迦长老宣唱此等偈。
二六八 萨拉拉普毗耶（萨拉拉花）
一
羌达巴格河 吾为紧那罗
佛光赫奕满 吾见毗婆尸
二
吾喜心清净 无上欢悦溢
采萨拉拉花 吾献毗婆尸
三
施花供养故 九十一劫间
恶趣吾不知 供佛之果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者萨拉拉普毗耶长老宣唱此等偈。
二六九 乌婆格达巴萨尼耶（近至谈语）
一
雪山正当中 有美观湖泊
吾为一罗刹 俯首现怖形1
二
慈愍慈爱深 导师毗婆尸
欲以撼吾心 请来近吾前
三
天中天佛陀 大雄信步来
吾由栖居出 礼拜至尊师
四
礼敬人中尊 九十一劫间
恶趣吾不知 礼拜此果报
五
四种无碍解……。
——如是尊者乌婆格达巴萨尼耶长老宣唱此等偈。
注 1 如暹罗本读为hetthasiso。
二七〇 达拉尼耶（济渡）
一
施毗婆尸佛 唯是黄金色
比丘僧团随 尊师河边立
二
彼处有大川 不见渡河具
吾由河中出 吾渡世导师
三
济渡人中尊 九十一劫间
恶趣吾不知 济渡此果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者达拉尼耶长老宣唱此等偈。
摄颂：
阿伽斯奇、提拉、 奢提、阿拉那
比拉莉达与玛奢达、 伽瓦、萨拉拉
罗刹、达拉那， 十人共偈三十一。
注 1 Upagatabhasaniya长老昔日曾为罗剎，依此故有如斯称谓。
第二十八 须万那宾 宝哈那品
二七一 须万那宾宝哈尼耶（黄金枕）
一
己手持一食 清净吾施供
亦为枕布施 达最上义人
二
吾施黄金枕 九十一劫间
恶趣吾不知 施枕此果报
三
六十三劫昔 刹利名无等1
大力具七宝 出为转轮王
四
四种无碍解……。
——如是尊者须万那宾宝哈尼耶长老宣唱此等偈。
注 1 Atama(无等)。
二七二 提拉穆提达耶迦（胡麻一握布施）
一
世间大导师 了知吾心意
彼以意生身 神足来吾前
二
吾礼拜尊师 人中之至尊
吾喜心清净 一握胡麻施
三
彼时吾布施 九十一劫间
恶趣吾不知 施佛此果报
四
十六劫往昔 有王名欢喜1
大力具七宝 出为转轮王
五
四种无碍解……。
——如是尊者提拉穆提达耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 Nandiya(欢喜)。
二七三 羌果达奇耶（花笼）
一
大川流近处 彼住山峡间
无欲随意往 吾施盛花篮
二
悉达多大仙 愍一切有情
吾施盛花篮 一劫升天乐
三
彼时施花篮 九十四劫间
恶趣吾不知 施篮此果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者羌果达奇耶长老宣唱此等偈。
二七四 阿槃奢那达耶迦（涂膏布施）
一
憍陈如世尊 离欲如是人
心寂如虚空 无障得定人
二
彼离一切痴 希利一切人
两足之王者 吾施以涂膏
三
彼时施涂膏 数经无量劫
恶趣吾不知 涂膏此果报
四
十五劫往昔 王名奇拉巴
大力具七宝 出为转轮王
五
四种无碍解……。
——如是尊者阿槃奢那达耶迦长老宣唱此等偈。
二七五 耶康奢利耶 （一合掌）
一
乌昙跋树下 住居树叶席
沙门一大仙 吾施居住所
二
人中王帝沙 世间称救主
敬虔吾合掌 敷展鲜花席
三
布施花席故 九十一劫间
恶趣吾不知 施席此果报
四
十四劫往昔 吾为人统主
名谓一合掌 大力转轮王
五
四种无碍解……。
——如是尊者耶康奢利耶长老宣唱此等偈。
二七六 泡塔达耶迦（塑料布施）
一
大仙僧团中 初闻尊师法
塑料吾布施 施于无上人
二
彼时行善业 九十一劫间
恶趣吾不知 施料此果报
三
四种无碍解……。
——如是尊者泡塔达耶迦长老宣唱此等偈。
二七七 质多伽普迦卡（冢供养）
一
羌达巴伽河 沿流吾前行
采七株葛花1 吾捧献佛冢
二
供养 佛冢故 九十四劫间
恶趣吾不知 供佛冢果报
三
六十七劫昔 其名唤扶养2
七人具七宝 有为转轮王
四
四种无碍解……。
——如是尊者质多伽普迦卡长老宣唱此等偈。
注 1 malnva一种蔓草。
2 Patijagga(扶养)。
二七八 阿鲁瓦达耶迦（阿鲁瓦布施）
一
雪山深谷中 壮大信度河1，
吾见离欲者， 宏伟具光辉。
二
浸耽最上寂， 见彼吾心惊，
由己清信手， 吾施阿鲁瓦（草）。
三
彼时施草故 三十一劫间
恶趣吾不知 施草此果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者阿鲁瓦达耶迦长老宣唱此等劫。
注 1 Mahasindhu(大信度)河名。
二七九 耶康芬陀利迦（一分陀利迦）
一
时号罗玛沙1 光辉自存者
吾以清净心 供分陀利迦
二
彼时布施故 九十四劫间
恶趣吾不知 施莲华果报
三
四种无碍解……。
——如是尊者分陀 利迦长老宣唱此等偈。
注 1 Romasa谅系辟支佛名。
二八〇 达拉尼耶（济渡）
一
大道不平坦 为作铺道行
由己清信手 为渡世间人
二
吾为作铺道 九十一劫间
恶趣吾不知 铺道此果报
三
五十五劫昔， 王名俱含1，
大力具七宝， 出为转轮王。
四
四种无碍解……。
——如是尊者达拉尼耶长老宣唱此等偈。
注 1 Samogadha(俱含)。
摄颂：
须万那、提拉穆提、 羌果达、阿槃奢那、
耶康奢利、泡塔达、 质多迦、马拉1、
耶康芬陀利、济渡2， 十人共偈四十二。
注 1 Mala(═Aluvadayaka)
2 Setu(═Taraniya)
——第十一诵品——